陶尼·纽萨姆,杰克·奎德,诺艾尔·维尔斯,尤金·科戴洛,达恩·刘易斯,杰瑞·奥康奈尔,弗雷德·塔特西奥,吉莲·韦格曼,杰西卡·麦肯纳,菲尔·拉马,本·罗杰斯,保罗·谢尔

菲尔·马塔里斯,迈克·卢奇安诺,鲍勃·巴拉班,阿曼达·锡莱斯,玛丽·霍兰,尼尔·凯西,安迪·迪克,黛米·摩尔,梅尔·罗德里格斯,刘玉玲

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,玛西娅·华莱士,克里斯·埃杰利,佐伊·丹斯切尔,安妮·海瑟薇,娜塔莉·波特曼,萨拉·西尔弗曼,莎拉·米歇尔·盖拉,乔恩·拉威茨,史蒂夫·卡瑞尔,乔·曼特纳,凯尔塞·格拉玛,汤姆·威兹,丹尼·德维托,本尼迪克特·康伯巴奇,蒂娜·菲,旺达·塞克丝,布莱恩·克兰斯顿,武井乔治,亚伦·保尔,爱德华·诺顿,托尼·班奈特,比尔·哈德尔,简·科拉克斯基,帕特里克·斯图尔

塞思·麦克法兰,艾利克斯·布诺斯町

Teddy Cohn,David Wain,Richard Mathar

尼克·克罗尔,约翰·木兰尼,杰茜·克莱因,杰森·曼楚克斯,玛娅·鲁道夫,珍妮·斯蕾特,弗莱德·阿米森,乔丹·皮尔,安德鲁·兰内斯,保拉·佩尔,凯特·戴琳斯,理查德·坎德,扎克·伍兹

Rowan Atkinson (Voice)

塞思·麦克法兰,温迪·夏尔,斯科特·格瑞恩斯,蕾切尔·麦克法兰,迪·布拉雷·贝克尔,柯蒂斯·阿姆斯壮,伊克·巴里霍尔兹,麦克·巴克,Charles Dennis,克里斯·迪亚曼托普洛斯,塔琳·萨瑟恩,塞德里克·亚伯勒

杰森·马诺查,弗兰克·托达罗,杰克·福希,Bill Rogers,Joe Zieja,爱德华·博斯科,Kaiser Johnson,Mark Whitten

Scott Adsit,Jay Johnston,Carolyn Lawrence

Wayne Allwine,Tony Anselmo,Bill Farmer,Tress MacNeille,Russi Taylor

迈克·乔吉,凯茜·纳基麦,帕梅拉·阿德龙,布莱特妮·墨菲,约翰尼·哈德威克,斯蒂芬·鲁特

菅谷政子,近藤洋介,铃木弘子,青野武,武藤礼子,山本嘉子,小原乃梨子,高坂真琴

Jack Rowan,Rosamund Pike,Matt Berry,Edvin Endre